studio//media//systems | Design Studio based in Milan
studio//media//systems | Design Studio based in Milan

Clip:Design — EULA

Version 1.0 — last updated 2026-11-01.

Licensor: Arcadia:Design — Milano, Italy — VAT no.: IT10587830158 — info@arcadiadesignstudio.net

This agreement is provided in English and Italian. In case of discrepancy, for consumers resident in Italy the Italian version prevails.

1. Scope and acceptance

This EULA governs your use of Clip:Design (the “Software”), including updates the Licensor makes available under it. By installing, activating or using the Software you accept this EULA. If you do not accept, do not install or use it. If you buy through a sales platform (e.g. Gumroad), the platform’s own terms govern the purchase itself (payment, taxes, invoices), and the platform may act as merchant of record; this EULA governs the license to use the Software.

2. License

The Software is licensed, not sold. You receive a personal, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable (only as stated in section 11) license to install and use the Software on up to two (2) devices that you own or control (currently Mac computers; any future version for other platforms will be covered by the same limit), for your own personal or business use. The Pro license is perpetual (no subscription; it does not expire, subject to section 11). A reduced Free version (currently 9:16 output and the Karaoke subtitle style only) may be used without a key; Pro features require a valid license key issued to you. License keys must not be shared, published or resold. Only the Licensor owns the Software and all intellectual property in it; no rights are granted except those stated here.

3. Restrictions

You may not: (a) rent, lease, sell, sublicense or distribute the Software or license keys; (b) remove, bypass or tamper with license checks; (c) copy the Software except for normal installation and one backup copy; (d) reverse engineer, decompile or disassemble the Software, or create derivative works, except to the extent that mandatory law expressly permits it (for example, EU Directive 2009/24/EC allows decompilation for interoperability under strict conditions); (e) use the Software in violation of law or of anyone’s rights. Third-party open-source components included in the Software are governed by their own licenses (see THIRD-PARTY-NOTICES), which are not restricted by this section; nothing here limits any rights you have under those licenses.

4. Your content, outputs and responsibility

  • Ownership. Clip:Design works on files you choose. You keep all rights you have in your videos, and you own the clips, transcripts, captions and other outputs the Software produces for you, subject to the rights of third parties in the source material. The Licensor claims no rights over your content or outputs.
  • Your responsibility. You alone are responsible for having all necessary rights (copyright and related rights, licenses, trademarks, image/voice rights, consents of people shown or heard, music rights) for the content you download, transcribe, cut, caption and publish, and for complying with the terms of the platforms you publish on. Do not use the Software to infringe rights, to deceive (e.g. misleading impersonation) or to produce unlawful content.
  • Downloads from third-party sites (e.g. YouTube). The Software can call the open-source tool yt-dlp to fetch media from URLs you enter. Downloading may violate the terms of service of the source site and the rights of its authors. Use this function only for content you own, content licensed to you for this purpose, or where the law and the site’s terms allow it. The Licensor does not endorse, monitor or control what you download and is not responsible for it.
  • Automatic transcription and AI. Transcriptions (Whisper) and optional AI caption suggestions may contain errors, omissions or inappropriate wording. You must review all output before publishing. When you enable “Polish with AI” using Ollama (local), Anthropic or OpenAI, the caption text is processed by that provider under its own terms; you are responsible for your account, API key and usage costs with them.

5. Updates, availability and compatibility

The Licensor may provide updates, including security and conformity updates, and will inform you of them in the manner described on the product page or in the app. Your Pro license includes all updates and new features released within the same major version (1.x). A new major version (e.g. 2.0) may be offered separately as a paid upgrade, without affecting your right to keep using the version you licensed; security and conformity updates required by law remain available to consumers as provided by applicable law. The Software is designed for Apple Silicon Macs running macOS 13 or later. Third-party components (e.g. yt-dlp) depend on external sites that change without notice; functions relying on them may stop working at any time and this alone is not a defect of the Software.

6. Right of withdrawal (consumers in the EU/EEA)

If you are a consumer in the EU, you normally have 14 days to withdraw from a distance purchase. For digital content supplied immediately, the right of withdrawal is lost once performance has begun if you gave your prior express consent to immediate performance and acknowledged that you lose the right of withdrawal (Directive 2011/83/EU, art. 16(m); Italian Consumer Code, art. 59(1)(o)). Where the sales platform does not collect this consent and acknowledgement, your right of withdrawal remains. In addition, the Licensor may offer a voluntary money-back period as stated on the product page; it does not affect your legal rights.

7. Conformity and warranty

  • Consumers. Nothing in this EULA excludes or limits the legal guarantee of conformity that applies to digital content under EU Directive 2019/770 and the Italian Consumer Code (arts. 135-octies and following) or any other mandatory consumer right in your country. If the Software does not conform to what was agreed, you may request that it be brought into conformity, and, where applicable, a price reduction or termination of the contract.
  • Everyone else, and within the limits of the law. THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE”. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE LICENSOR DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY OF TRANSCRIPTION AND NON-INFRINGEMENT, AND DOES NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. Some jurisdictions do not allow certain exclusions; in that case the exclusion applies only as far as the law allows.

8. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by law, the Licensor is not liable for indirect, incidental, special or consequential damages, loss of profits, revenue, data or goodwill, or for claims arising from content you download, process or publish. To the maximum extent permitted by law, the Licensor’s total liability under this EULA is limited to the price you paid for the license in the 12 months before the event giving rise to liability. Nothing in this EULA excludes or limits liability for willful misconduct or gross negligence, for death or personal injury, for liability under mandatory product-liability rules, or any liability that cannot be excluded or limited by law, nor the mandatory rights of consumers.

9. Privacy

The Software works offline on your Mac and has no telemetry. Personal data processing is described in the Privacy notice (PRIVACY), which forms part of this information.

10. Export and sanctions

You may not use, export or re-export the Software in violation of applicable export-control and sanctions laws (including those of the EU, Italy and the United States), or if you are on a sanctions list or located in an embargoed country.

11. Term and termination

The license lasts until terminated. You may stop at any time by deleting the Software. The Licensor may terminate the license (and disable license keys) if you materially breach this EULA (including key sharing or resale) and do not cure the breach within a reasonable period after notice, or immediately where the breach cannot be cured. On termination you must stop using and delete the Software. Sections 3, 4 (responsibility), 7, 8, 10, 12 and 13 survive.

12. U.S. users

If you are in the United States: the Software is “commercial computer software” and, if acquired by or for the U.S. Government, is licensed only with the rights granted to all other end users (FAR 12.212 / DFARS 227.7202). THE DISCLAIMERS AND LIMITATIONS ABOVE APPLY TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED IN YOUR STATE. The Licensor does not sell your personal information. Copyright claims can be sent to info@arcadiadesignstudio.net.

13. General

  • Changes. The Licensor may update this EULA for future versions of the Software, giving notice with reasonable advance (in the app or on the product page). Changes that reduce consumers’ rights do not apply without your consent where the law requires it.
  • Assignment. The Licensor may assign this EULA to a successor of the business; you may not assign it without written consent.
  • Entire agreement, severability, no waiver. This EULA (with the Privacy notice and third-party notices) is the entire agreement about the Software. If a provision is invalid, the rest remains in force. Not exercising a right is not a waiver of it.
  • Governing law and courts. Italian law applies, without removing the mandatory consumer protections of your country of residence. If you are a consumer, you may bring proceedings in the courts of your place of residence; for all other users, the courts of Milan have exclusive jurisdiction. Before going to court, please contact info@arcadiadesignstudio.net to try to solve the matter amicably.
  • Contact. Arcadia:Design, Milano, Italy — info@arcadiadesignstudio.net.

End-User Licence Agreement (ita ver.)

Versione 1.0 — ultimo aggiornamento 2026-11-01.

Licenziante: Arcadia:Design — Milano, Italia — P.IVA: IT10587830158 — info@arcadiadesignstudio.net

Il presente contratto è fornito in inglese e in italiano. In caso di discordanza, per i consumatori residenti in Italia prevale la versione italiana.

1. Ambito e accettazione

Il presente EULA disciplina l’uso di Clip:Design (il “Software”), compresi gli aggiornamenti che il Licenziante rende disponibili ai sensi dello stesso. Installando, attivando o usando il Software accetti questo EULA; se non lo accetti, non installare né usare il Software. Se acquisti tramite una piattaforma di vendita (es. Gumroad), i termini della piattaforma regolano l’acquisto in sé (pagamento, imposte, fatture) e la piattaforma può agire come merchant of record; questo EULA regola la licenza d’uso del Software.

2. Licenza

Il Software è concesso in licenza, non venduto. Ricevi una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile e revocabile (solo come indicato nella sezione 11) per installare e usare il Software su un massimo di due (2) dispositivi di tua proprietà o sotto il tuo controllo (attualmente computer Mac; eventuali versioni future per altre piattaforme rientreranno nello stesso limite), per uso personale o professionale proprio. La licenza Pro è perpetua (nessun abbonamento; non scade, salvo quanto previsto dalla sezione 11). Una versione Free ridotta (attualmente solo output 9:16 e stile sottotitoli Karaoke) può essere usata senza chiave; le funzioni Pro richiedono una chiave di licenza valida a te rilasciata. Le chiavi non possono essere condivise, pubblicate né rivendute. Solo il Licenziante è titolare del Software e di tutti i diritti di proprietà intellettuale su di esso; non ti vengono concessi diritti diversi da quelli qui indicati.

3. Restrizioni

Non puoi: (a) noleggiare, concedere in locazione, vendere, sublicenziare o distribuire il Software o le chiavi di licenza; (b) rimuovere, eludere o manomettere i controlli di licenza; (c) copiare il Software salvo per la normale installazione e una copia di backup; (d) decompilare, disassemblare o effettuare reverse engineering del Software, né crearne opere derivate, salvo nei limiti in cui la legge inderogabile lo consente espressamente (ad esempio la Direttiva UE 2009/24/CE consente la decompilazione per l’interoperabilità a condizioni rigorose); (e) usare il Software in violazione di legge o dei diritti altrui. I componenti open source di terzi inclusi nel Software sono regolati dalle rispettive licenze (vedi THIRD-PARTY-NOTICES), che questa sezione non limita; nulla qui limita i diritti che hai in base a tali licenze.

4. I tuoi contenuti, i risultati e la tua responsabilità

  • Proprietà. Clip:Design lavora sui file che scegli tu. Mantieni tutti i diritti che hai sui tuoi video e sei titolare delle clip, delle trascrizioni, delle didascalie e degli altri risultati che il Software produce per te, fatti salvi i diritti di terzi sul materiale di partenza. Il Licenziante non rivendica alcun diritto sui tuoi contenuti o risultati.
  • La tua responsabilità. Sei l’unico responsabile di avere tutti i diritti necessari (diritto d’autore e connessi, licenze, marchi, diritti d’immagine e di voce, consenso delle persone riprese o udibili, diritti musicali) sui contenuti che scarichi, trascrivi, tagli, sottotitoli e pubblichi, e di rispettare i termini delle piattaforme su cui pubblichi. Non usare il Software per violare diritti, ingannare (es. sostituzioni di persona fuorvianti) o produrre contenuti illeciti.
  • Download da siti di terzi (es. YouTube). Il Software può richiamare lo strumento open source yt-dlp per scaricare contenuti da URL che inserisci tu. Il download può violare i termini di servizio del sito di origine e i diritti dei suoi autori. Usa questa funzione solo per contenuti di tua proprietà, concessi in licenza per questo scopo, o dove la legge e i termini del sito lo consentono. Il Licenziante non approva, non monitora e non controlla ciò che scarichi e non ne risponde.
  • Trascrizione automatica e AI. Le trascrizioni (Whisper) e gli eventuali suggerimenti AI per le didascalie possono contenere errori, omissioni o formulazioni inappropriate. Devi rivedere tutti i risultati prima di pubblicarli. Quando attivi “Polish con AI” con Ollama (locale), Anthropic o OpenAI, il testo delle didascalie è elaborato da tale fornitore secondo i suoi termini; sei responsabile del tuo account, della chiave API e dei costi di utilizzo presso di loro.

5. Aggiornamenti, disponibilità e compatibilità

Il Licenziante può fornire aggiornamenti, anche di sicurezza e di conformità, e te ne dà notizia nel modo indicato nella pagina del prodotto o nell’app. La tua licenza Pro include tutti gli aggiornamenti e le nuove funzioni rilasciati nella stessa versione maggiore (1.x). Una nuova versione maggiore (es. 2.0) può essere offerta separatamente come upgrade a pagamento, senza pregiudicare il tuo diritto di continuare a usare la versione che hai acquistato; gli aggiornamenti di sicurezza e di conformità dovuti per legge restano disponibili ai consumatori nei termini previsti dalla legge. Il Software è progettato per Mac con Apple Silicon e macOS 13 o successivo. I componenti di terzi (es. yt-dlp) dipendono da siti esterni che cambiano senza preavviso; le funzioni che ne dipendono possono smettere di funzionare in qualsiasi momento e ciò, di per sé, non costituisce un difetto del Software.

6. Diritto di recesso (consumatori UE/SEE)

Se sei un consumatore nell’UE, hai in genere 14 giorni per recedere da un acquisto a distanza. Per i contenuti digitali forniti immediatamente, il diritto di recesso si perde con l’inizio dell’esecuzione se hai prestato il tuo previo consenso espresso all’esecuzione immediata e hai riconosciuto di perdere il diritto di recesso (Direttiva 2011/83/UE, art. 16, lett. m; Codice del consumo, art. 59, comma 1, lett. o). Se la piattaforma di vendita non raccoglie tale consenso e riconoscimento, il diritto di recesso resta. Inoltre il Licenziante può offrire un periodo di rimborso volontario come indicato nella pagina del prodotto; ciò non pregiudica i tuoi diritti di legge.

7. Conformità e garanzia

  • Consumatori. Nulla in questo EULA esclude o limita la garanzia legale di conformità prevista per i contenuti digitali dalla Direttiva UE 2019/770 e dal Codice del consumo (artt. 135-octies e seguenti) né altri diritti inderogabili dei consumatori nel tuo paese. Se il Software non è conforme a quanto pattuito, puoi chiedere che sia reso conforme e, ove applicabile, la riduzione del prezzo o la risoluzione del contratto.
  • Tutti gli altri, nei limiti di legge. IL SOFTWARE È FORNITO “COSÌ COM’È” E “COME DISPONIBILE”. NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, IL LICENZIANTE ESCLUDE OGNI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, ACCURATEZZA DELLA TRASCRIZIONE E NON VIOLAZIONE, E NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE SIA ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI. Alcune giurisdizioni non ammettono certe esclusioni: in tal caso l’esclusione vale solo nei limiti consentiti dalla legge.

8. Limitazione di responsabilità

Nei limiti massimi consentiti dalla legge, il Licenziante non risponde di danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali, di perdita di profitti, ricavi, dati o avviamento, né di pretese derivanti da contenuti che scarichi, elabori o pubblichi. Nei limiti massimi consentiti dalla legge, la responsabilità complessiva del Licenziante ai sensi di questo EULA è limitata al prezzo pagato per la licenza nei 12 mesi precedenti l’evento che ha dato origine alla responsabilità. Nulla in questo EULA esclude o limita la responsabilità per dolo o colpa grave, per morte o lesioni personali, per responsabilità derivante da norme inderogabili sulla responsabilità per danno da prodotto, né qualsiasi responsabilità che non può essere esclusa o limitata per legge, né i diritti inderogabili dei consumatori.

9. Privacy

Il Software funziona offline sul tuo Mac e non ha telemetria. Il trattamento dei dati personali è descritto nell’Informativa privacy (PRIVACY), che fa parte di queste informazioni.

10. Esportazione e sanzioni

Non puoi usare, esportare o riesportare il Software in violazione delle norme applicabili in materia di controllo delle esportazioni e sanzioni (incluse quelle di UE, Italia e Stati Uniti), né se sei incluso in un elenco di soggetti sanzionati o ti trovi in un paese sottoposto a embargo.

11. Durata e cessazione

La licenza dura fino alla cessazione. Puoi smettere in qualsiasi momento eliminando il Software. Il Licenziante può risolvere la licenza (e disattivare le chiavi) se violi in modo grave questo EULA (inclusi condivisione o rivendita delle chiavi) e non rimedi entro un termine ragionevole dalla comunicazione, o subito se la violazione non è sanabile. Alla cessazione devi smettere di usare ed eliminare il Software. Restano in vigore le sezioni 3, 4 (responsabilità), 7, 8, 10, 12 e 13.

12. Utenti negli Stati Uniti

Se ti trovi negli Stati Uniti: il Software è “commercial computer software” e, se acquisito da o per il governo USA, è concesso solo con i diritti riconosciuti a tutti gli altri utenti finali (FAR 12.212 / DFARS 227.7202). LE ESCLUSIONI E LIMITAZIONI SOPRA SI APPLICANO NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA NEL TUO STATO. Il Licenziante non vende le tue informazioni personali. Le segnalazioni di violazione del copyright vanno inviate a info@arcadiadesignstudio.net.

13. Disposizioni generali

  • Modifiche. Il Licenziante può aggiornare questo EULA per le versioni future del Software, dandone avviso con ragionevole anticipo (nell’app o nella pagina del prodotto). Le modifiche che riducono i diritti dei consumatori non si applicano senza il tuo consenso dove la legge lo richiede.
  • Cessione. Il Licenziante può cedere questo EULA a un successore dell’attività; tu non puoi cederlo senza consenso scritto.
  • Intero accordo, nullità parziale, non rinuncia. Questo EULA (con l’Informativa privacy e le note di terze parti) costituisce l’intero accordo sul Software. Se una disposizione è invalida, il resto resta in vigore. Il mancato esercizio di un diritto non ne costituisce rinuncia.
  • Legge applicabile e foro. Si applica la legge italiana, senza privarti delle tutele inderogabili del tuo paese di residenza. Se sei un consumatore, puoi agire davanti ai giudici del tuo luogo di residenza; per tutti gli altri utenti è esclusivamente competente il Foro di Milano. Prima di adire il giudice, scrivi a info@arcadiadesignstudio.net per tentare una soluzione amichevole.
  • Contatti. Arcadia:Design, Milano, Italia — info@arcadiadesignstudio.net.
Print Friendly, PDF & Email